EP-I-25 Hose Reel Irrigation Gearbox
The EP-I-25 is an industrial-grade agricultural transmission designed specifically for hard hose reel irrigation machines and water travelers. Featuring a precise 1:30 high-torque reduction ratio, GS400 ductile iron housing, and precision-ground gears, this gearbox delivers the immense, continuous pulling power required to retract heavy, water-filled PE pipes safely across massive agricultural fields.
EP-I-25 Hose Reel Irrigation Gearbox
The EP-I-25 Hose Reel Irrigation Gearbox is a premium industrial-grade agricultural power transmission unit engineered and manufactured by Ever-Power in Singapore. The EP-I-25 combines cast iron G25 and GS400 materials, a highly efficient 1:30 speed-reduction gear ratio, and precision-ground gears. This results in superior continuous torque endurance, exceptionally smooth PE pipe rewind, and high resistance to the relentless pulling forces required by modern hard hose traveler gearboxes. Designed specifically to endure the constant, low-RPM extreme torsional loads of dragging tons of water-filled polyethylene (PE) pipe through heavy mud, this robust 42 kilogram gearbox integrates high precision reduction gears within a rigid ductile iron housing. Capable of supporting a standard input speed of 540 revolutions per minute (for PTO rapid rewind) or mating to turbine drive systems, it operates with a 1:30 speed-reducing ratio, delivering an ultra-high-torque output of 18 revolutions per minute to drive the massive hose drum efficiently. It delivers highly reliable power capacities reaching up to 18 kilowatts or 25 horsepower. The EP-I-25 serves as a direct, high-performance replacement for leading OEM brands in the agricultural irrigation transmission sector, offering seamless dimensional compatibility, enhanced mechanical longevity, and significant reductions in expensive equipment downtime during critical watering cycles.
Constructed utilizing a combination of high-grade G25 Cast Iron and superior GS400 Ductile Iron, providing unmatched structural rigidity to handle the immense radial loads generated by heavy irrigation hose reel drums without housing fracture.
Features advanced toothing technology specifically utilizing precision gear profiles, ensuring optimized load distribution across the gear face, which is absolutely critical for providing smooth, continuous pulling torque without jerking or stretching the PE hose.
Engineered as a high-performance speed-reducing transmission, utilizing a massive 1:30 ratio to convert a standard 540 RPM input into a slow, unstoppable 18 RPM output, delivering the extreme pulling force required for traveling gun sprinkler gearboxes.
Designed with an optimized thermal mass featuring a 1.2 liter internal extreme pressure gear oil capacity, which guarantees continuous, reliable lubrication to the heavy-duty tapered roller bearings during relentless 12 to 24-hour continuous irrigation runs.
Built to safely manage massive continuous output torque loads reaching 8600 Newton meters, efficiently transferring power to the drum to safely drag thousands of pounds of water and pipe, featuring a robust output shaft designed for secure drum sprocket or ring gear mounting.
Product Overview and Value Proposition
In the highly demanding realm of global crop production, consistent and precise water application is the lifeblood of agricultural profitability. The ultimate reliability of an irrigation machine's mechanical power transmission system is the singular defining factor between a flourishing, high-yield crop and devastating drought stress. Hard hose travelers and traveling gun sprinklers operate on a simple but physically grueling principle: slowly retracting a massive, water-filled polyethylene (PE) pipe across hundreds of meters of muddy terrain. During these continuous, multi-hour irrigation cycles, the hose reel irrigation gearbox is subjected to relentless, immense torsional loads. The EP-I-25 Hose Reel Irrigation Gearbox is meticulously designed from the ground up by our dedicated engineering team at Ever-Power to proactively address the precise mechanical pain points experienced by commercial growers, turf managers, and original equipment manufacturers worldwide.
When a hard hose traveler is actively irrigating, the gearbox must provide slow, uninterrupted, and absolutely steady rotational force. Even a minor mechanical shudder or inconsistent torque delivery can cause the heavy PE pipe to stretch, deform, or violently snap under tension, resulting in thousands of dollars in ruined pipe and flooded fields. Furthermore, these machines live outdoors in the mud, constantly exposed to high humidity, muddy water spray, and abrasive field dirt. Our uncompromising employment of thick-walled GS400 ductile iron ensures that the internal gear alignment remains absolutely rigid, actively preventing the catastrophic failure of bearings and the shearing of gear teeth under these extreme pulling conditions. The immense structural integrity and environmental sealing of the EP-I-25 guarantees that the precision-ground gears remain in perfect mesh, delivering the steady, unstoppable pulling power required for heavy-duty irrigation equipment parts.
From a strategic procurement and long-term economic perspective, commercial agricultural equipment buyers are consistently searching for a highly reliable solution that successfully bridges the wide gap between the premium longevity of high-end Western brands and sensible, cost-effective capital investments. Ever-Power, operating directly out of our advanced manufacturing facilities in Singapore, delivers exactly this optimal balance. The EP-I-25 is not merely a replacement component; it is a comprehensive, industrial-grade power delivery solution that guarantees operational continuity during your most critical dry seasons. By strictly adhering to international manufacturing standards such as ISO and DIN, and ensuring seamless dimensional compatibility with existing traveler driveline systems, we entirely eliminate the engineering risks and fabrication costs typically associated with transitioning to a new supplier. The EP-I-25 stands as a testament to uncompromising engineering excellence, ensuring that your expensive irrigation water traveler gear drive runs cooler, smoother, and significantly longer than ever before.
Comprehensive Technical Specifications
To actively facilitate precise engineering evaluation, seamless system integration, and informed B2B procurement decisions, the specific technical parameters of the EP-I-25 hose reel gearbox are detailed in the comprehensive table below. All specifications are derived directly from our stringent engineering tolerances and load testing protocols based on heavy industry standards.
| نسبة | Input RPM | Output RPM | Input Power Kw (HP) | Input Torque (N.m) | Output Torque (N.m) | مادة | Toothing | Weight (KG) | Oil Cap. (LT) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1:30 | 540 | 18 | 18 (25) | 320 | 8600 | Ductile Iron GS400 / Cast Iron G25 | Helical / Bevel Reduction | 42 | 1.2 |
Data explicitly referenced from Ever-Power internal engineering documentation for the EP-I-25 series.
Material and Manufacturing Excellence
The fundamental mechanical strength, extreme continuous-duty durability, and exceptional environmental resistance of the EP-I-25 hose reel irrigation gearbox originate directly from our uncompromising approach to material science and advanced metallurgical processing at Ever-Power. Agricultural irrigation environments relentlessly expose sensitive heavy machinery to extremely high levels of water, thick mud, and continuous low-RPM stress. To aggressively combat this rapid physical degradation, the heavy exterior housing is precision cast from superior GS400 Ductile Iron. Ductile iron features carbon graphite in a nodular or spherical microscopic form, which actively halts the propagation of microscopic stress cracks deep within the molecular structure of the metal. This specific metallurgical advantage means the gearbox housing can easily absorb the severe, continuous radial loads of dragging thousands of pounds of hose without fracturing.
Internally, the massive torque multiplication capacity heavily relies on premium gears cut using industry-leading manufacturing processes. We utilize a highly specialized reduction gear configuration for the EP-I-25 based on the immensely demanding high-torque application requirements of modern hard hose travelers. The gear teeth engage gradually and exceptionally smoothly, allowing for a fluid and continuous transition of rotational force. This progressive mechanical engagement completely eliminates the harsh mechanical backlash that causes PE pipe stretching. Every internal gear undergoes a highly precise carburizing and quenching heat treatment process. This advanced metallurgical procedure ensures that the outermost surface layer of the gear tooth achieves an exceptionally high hardness rating to actively resist wear over multi-day run times, while the inner core of the steel gear remains tough and highly ductile to safely absorb sudden resistance spikes from muddy field terrain.
The low-speed, extreme-torque internal shafts are machined from premium high-tensile alloy steel, precision ground to exact micrometric tolerances to ensure a perfect interference fit with the extreme capacity tapered roller bearings. The output shaft is specifically engineered with a massive, robust profile to securely anchor the heavy chain sprockets or ring gears that drive the main reel drum. To seal the internal unit against the harsh, wet external environment, we strictly utilize industrial-grade, multi-lip oil seals reinforced with internal steel garter springs. This ensures that the critical 1.2 liters of internal extreme pressure gear oil remains perfectly contained while actively repelling highly abrasive mud, standing water, and agricultural dust.
Primary Application Scenarios
The highly engineered versatility, massive 1:30 reduction ratio, and robust 25 HP power rating of the EP-I-25 allows it to serve as the exceptionally dependable primary power distribution hub for heavy-duty irrigation equipment.
🔸 Hard Hose Reel Irrigation Machines (Water Travelers)
The primary application for the EP-I-25 is serving as the main drum drive unit on hard hose travelers. During the irrigation cycle, an integrated water turbine or hydraulic motor provides a slow input to the gearbox, which uses its massive 1:30 reduction to slowly, steadily pull the heavy PE pipe and traveling gun sprinkler back to the reel. The EP-I-25 provides the smooth, unstoppable torque required to retract hoses up to 3-4 inches in diameter across hundreds of meters of muddy terrain without jerking or damaging the pipe.
🔸 PTO Rapid Rewind Systems
At the end of an irrigation run, or when the hose needs to be quickly retrieved without watering, the EP-I-25 acts as a rapid rewind transmission. Powered directly by a tractor's 540 RPM PTO shaft, the gearbox efficiently handles the 25 HP input to quickly spool up the empty hose, significantly reducing labor time between field setups.
🔸 Slurry and Liquid Manure Drag Hose Systems
In commercial livestock waste management, massive drag hose systems are used to pump liquid manure directly into the field. The EP-I-25 provides the ultimate mechanical reliability for the reel mechanisms on these heavy-duty implements, easily handling the extreme weight of dragging thick rubber slurry hoses through wet, tilled soil.
Compatibility and Direct Replacement Guide
Ever-Power strongly recognizes that a vast segment of the global agricultural market involves intelligently upgrading and replacing failed components on existing machinery rather than purchasing entirely new, expensive implements. The EP-I-25 hose reel irrigation gearbox is meticulously engineered to serve as a seamless, direct drop-in replacement for many prominent North American and European brands, significantly reducing maintenance downtime during incredibly critical dry watering windows.
If your irrigation machinery currently utilizes 15-25 HP traveler gearboxes from manufacturers such as Comer Industries, RM Irrigation, Bauer, Ocmis, Kifco, Cadman, or ABI, the EP-I-25 provides a highly attractive and extremely cost-effective upgrade path. We have perfectly matched the standard input shaft profiles, ensuring that your existing power drive shafts or turbine links will connect flawlessly. The mounting bolt patterns and massive output shaft dimensions are designed to align exactly with standard implement frames and drum drive sprockets, completely eliminating the need for manufacturing adapter plates, drilling new holes, or welding.
Engineering Selection Guide
Selecting the absolutely correct technical specification of the EP-I-25 gearbox requires a careful, methodical evaluation of your specific traveler parameters and implement mechanical requirements to ensure safe, highly efficient, and incredibly long-lasting operation.
- First, you must accurately determine the required output torque and speed of your hose reel drum. The EP-I-25 is specifically engineered as a speed-reducer. Because it is a 1:30 reduction unit, a standard 540 RPM PTO input will yield an 18 RPM output. Ensure that this output speed, combined with your drum's sprocket ratio, results in the correct PE pipe retraction speed (typically measured in meters per hour) for your required water application depth.
- Second, meticulously evaluate the continuous pulling load of your specific hose. Ensure the combined weight of the fully extended PE pipe, the volume of water inside it, and the drag friction of the muddy field does not drastically exceed the continuous operational torque rating of the gearbox (8600 N.m output). Overloading the gearbox by dragging oversized pipes through deep, sticky mud without proper tire tracks will eventually overheat the unit and shear the internal gear teeth.
- Third, verify the freewheel and driveline protection mechanism. Hard hose travelers must be pulled out into the field by a tractor before watering begins. The gearbox must either feature an internal disengagement (freewheel) lever or be connected to a clutch mechanism that decouples the drum from the gears. Pulling the hose out with the tractor while the gearbox is fully engaged will instantly destroy the internal gears due to massive back-driving forces.
Step by Step Installation Procedures
To guarantee the absolute reliability, safety, and warranty validity of your new EP-I-25 Hose Reel Irrigation Gearbox, rigorous adherence to the following professional installation protocols is strictly mandatory for all maintenance personnel.
Preparation and Cleaning Phase
Begin by meticulously cleaning the heavy steel mounting carriage on the irrigation reel frame. Remove all rust, caked-on mud, and old flaking paint using an industrial wire brush. Even a tiny fraction of a millimeter of debris caught between the gearbox flange and the implement mounting deck will cause microscopic driveline misalignment and destructive radial stress on the bearings.
Positioning and Alignment
The EP-I-25 unit weighs 42 kilograms. Use proper lifting posture or a mechanical assist to avoid injury. Carefully align the unit onto the reel carriage, linking the output shaft perfectly center to the drum chain sprocket or ring gear drive. Do not drop or force the gearbox into place, as this can severely damage the lower oil seal or bend the output shaft.
Fastening and Torque Protocol
Insert brand new high-tensile engineering grade bolts, minimum Class 8.8 or 10.9 specification, through the extreme-duty mounting flanges. Thread all bolts completely by hand, then use a recently calibrated torque wrench to tighten them progressively in a diagonal, crisscross pattern. Consult your implement manufacturer technical specifications for the exact required heavy-duty torque values.
Drive Sprocket Installation
Carefully align the massive chain sprocket onto the output shaft. Install the securing hardware and torque it to the implement manufacturer's specifications. Ensure the drive chain is tensioned correctly; an over-tightened chain will place devastating side-load on the gearbox output bearings, leading to rapid, premature failure.
Lubrication Commissioning Procedures
The EP-I-25 is shipped completely dry without any fluid to comply with shipping regulations. Operating this gearbox for even one minute without gear oil will cause catastrophic friction failure. Completely remove the top breather plug and carefully fill the gearbox with exactly 1.2 liters of premium SAE 90 EP (Extreme Pressure) gear oil. Confirm the correct fluid level using the designated side check plug.
Preventative Maintenance and Lubrication
The operational longevity and mechanical reliability of the EP-I-25 agricultural irrigation transmission is directly proportional to the quality and strict frequency of the preventative maintenance it receives in the harsh, highly muddy field environment.
Initial Break-In Oil Replacement
During the first 50 hours of active pulling operation, the newly machined high-torque reduction gear teeth undergo a natural microscopic polishing process. This safely sheds microscopic steel particles directly into the gear oil. You must drain and entirely replace the initial 1.2 liters of SAE 90 EP oil after exactly 50 hours of use. Perform this crucial oil change immediately after operating the machinery, while the oil is highly heated and thin.
Routine Seasonal Lubrication Schedule
Following the initial 50-hour break-in period, the extreme pressure gear oil must be replaced every 500 operating hours, or at the very end of every watering season. Continuous exposure to outdoor humidity, rain, and high-pressure washing causes condensation to form naturally inside the sealed cast iron housing. Over time, this water degrades the extreme pressure chemical properties of the oil and causes destructive internal rust.
Breather Valve Maintenance
The top oil fill plug incorporates a highly specialized mechanical breather valve. Immense internal friction generates significant heat over a 24-hour run, causing air inside the casing to rapidly expand. If this tiny valve becomes clogged with dried mud or field dust, the internal air pressure will build continuously until it forcefully blows out the heavy-duty rubber oil seals. Clean the breather valve vigorously with compressed air every 40 operating hours. Ensure the gearbox is never submerged in standing field water.
Advanced Troubleshooting Guide
Housing Overheating Diagnosis
The heavy cast iron housing should operate warm to the touch, generally remaining below a safe 85 degrees Celsius. If the unit is severely overheating and emitting smoke, immediately stop operations and check the internal oil level. Dangerously low oil causes extreme metal-on-metal friction. Furthermore, verify that the hose is not dragging over severe obstructions (like deep ruts or boulders) which is spiking the pulling torque far beyond the 8600 N.m limit.
Rhythmic Knocking or Jerking Rotation
A heavy, highly rhythmic knocking sound, or a jerking motion that violently shakes the PE pipe, indicates severe internal mechanical trauma or a failing drive chain. If the drive chain is properly tensioned and lubricated, the noise from the gearbox is usually caused by a physically broken gear tooth resulting from a massive overload (e.g., the sprinkler cart getting firmly stuck in the mud while the gearbox continued pulling). This requires immediate cessation of all operation.
Drum Fails to Retract (Loss of Drive)
If the input shaft is turning but the output shaft is stationary, verify the condition of the internal freewheel/disengagement mechanism. If the gearbox is fully engaged but still not pulling, the internal shear pin (if equipped) has snapped, or the primary input gear has sheared completely off the shaft due to an extreme overload.
Oil Seal Leakage and Water Contamination
If oil is actively dripping from the output shaft, or if the oil appears milky/creamy (indicating severe water contamination), immediately check the top breather plug for blockage. If the plug is clear, meticulously inspect the output shaft area for tightly wrapped weeds, twine, or debris. Debris wrapped tightly around the sprocket hub will quickly cut directly through the rubber lip seal, causing total fluid loss and allowing muddy water to flood the gearbox.
أسئلة مكررة
What makes GS400 ductile iron superior to standard aluminum housings for a hose reel irrigation gearbox?
Standard aluminum housings suffer from exceptionally low tensile strength. Under the extreme, continuous radial and torsional loads of dragging a multi-ton water-filled pipe across a muddy field for 24 hours straight, an aluminum housing will easily fatigue, warp, or crack at the mounting points. GS400 ductile iron provides massive structural rigidity and superior load-bearing properties, ensuring the gearbox survives extreme pulling conditions.
Why does this traveling gun sprinkler gearbox utilize a 1:30 ratio instead of a 1:1 ratio?
Irrigation travelers require incredibly slow, steady, and immensely powerful rotation to slowly drag the hose and properly distribute water without flooding the crops. A standard 540 RPM PTO input is far too fast and lacks the torque to pull the hose. The 1:30 reduction ratio massively multiplies the torque (up to 8600 N.m) while reducing the speed to a slow, deliberate 18 RPM.
Does the EP-I-25 gearbox come pre-filled with lubricating oil directly from the factory?
No. To strictly comply with complex international shipping and environmental regulations, all EP-I-25 units are shipped completely dry. You must manually add exactly 1.2 liters of premium SAE 90 EP gear oil prior to operating the traveler.
Can I safely use standard tractor hydraulic fluid in this high-torque gearbox?
Absolutely not. Tractor hydraulic fluid completely lacks the Extreme Pressure (EP) sulfur and phosphorus chemical additives required to protect heavy-duty gear teeth from destructive friction welding under massive 8600 N.m low-speed, high-torque loads. You must use dedicated gear oil rated API GL-5, such as SAE 90 EP or 80W-90.
How do I safely pull the PE hose out into the field with my tractor?
You must completely disengage the gearbox from the reel drum before pulling the hose out with a tractor. Most irrigation machines feature a mechanical dog clutch or a freewheel lever on the gearbox itself. If you attempt to pull the hose out rapidly while the gearbox is engaged, the massive back-driving force will instantly shatter the 1:30 internal reduction gears.
Will this gearbox directly replace the broken unit on my Ocmis or Cadman hard hose traveler?
Yes, in most cases. The EP-I-25 is purposefully engineered to strict international dimensional standards. The mounting hole patterns, standard input shaft sizes, and massive output profiles are meticulously designed to seamlessly match standard 15-25 HP class irrigation gearboxes found on popular commercial brands like Kifco, Cadman, Bauer, and Ocmis.
How tightly should I tension the drive chain connecting the gearbox to the drum?
The massive drive chain requires proper tensioning according to the implement manufacturer's specifications. It is absolutely critical not to over-tighten the chain. An over-tightened chain places extreme, continuous radial side-load on the gearbox output shaft and bearings, which will cause the bearings to fail prematurely and the oil seals to blow out.
What immediate action should I take if the PE pipe starts jerking violently during retraction?
Stop the irrigation run immediately. First, check the drive chain and sprockets for severe wear or binding. If the driveline is clear, verify that the sprinkler cart is not jammed in a deep muddy rut. If the external components are fine, the jerking is likely caused by a broken tooth inside the gearbox skipping during rotation, requiring immediate replacement of the unit.
How do I properly prepare the traveler gearbox for long-term winter storage?
Irrigation equipment often sits idle for months in freezing weather. At the very end of the watering season, thoroughly power-wash all mud off the heavy gearbox housing. Carefully drain the old gear oil while it is still warm to thoroughly remove suspended moisture (which can freeze and crack the housing). Fill the gearbox to the correct level with fresh SAE 90 EP oil. Liberally coat the exposed splined steel shafts and seals with heavy marine grade grease to absolutely prevent rust during the long winter off-season.
Why is smooth gear engagement so critical for a PE pipe rewind transmission?
Any sudden jerking or mechanical backlash from poorly machined gears sends a violent shockwave down the heavy, water-filled polyethylene pipe. Over time, these continuous shocks cause the plastic pipe to stretch, thin out, and eventually burst. The precision-ground gears in the EP-I-25 provide the fluid, continuous torque delivery required to maximize the lifespan of your expensive PE hose.
Anti-Hallucination Notes
Please note that all specific dimensional parameters, weight specifications representing 42 kg, oil capacities requiring 1.2 L, and horsepower ratings reaching up to 25 HP provided in this highly technical document are subject to variations based on the exact ratio configuration and mounting style ultimately ordered. Agricultural irrigation applications are inherently subject to highly variable dynamic drag loads; therefore, peak output torque ratings of 8600 N.m should never be treated as continuous safe operating limits without proper engineering oversight. Always consult the certified technical schematics and engineering standards like ISO, DIN, and ASABE provided by Ever-Power prior to final procurement and installation. The compatibility references to OEM brands indicate dimensional and performance equivalence for replacement purposes; the Ever-Power EP-I-25 is an independent, premium manufactured product.
Contact Ever-Power
To request exact technical schematics, secure bulk pricing for OEM integration, or to verify drop-in compatibility for your specific traveling gun sprinkler or hard hose reel machine, please contact our Singapore engineering and sales team today.
مخفضات التروس
تتيح إمكانيات تصنيع المعدات ذات المستوى العالمي وموردي المواد عالية الجودة وعمليات الجودة المتطورة لشركة EPT تقديم أعلى مستوى من الدقة والمتانة والتحمل. تم تصميم وبناء مخفضات الكواكب EPT لتطبيقات رد الفعل العكسي المنخفضة عالية السرعة المتقدمة. تسمح لنا عمليات تصنيع EPT بتقديم قدرات استثنائية لحمل الصدمات وخيارات تركيب متنوعة.
المعالجة السطحية
التلدين، التقديس الطبيعي، المعالجة الحرارية، التلميع، طلاء النيكل، طلاء الكروم، طلاء الزنك، التخميل الأصفر، تخميل الذهب، الساتان، طلاء السطح الأسود إلخ.
أسلوب المعالجة
التصنيع باستخدام الحاسب الآلي، واللكم، والخراطة، والطحن، والحفر، والطحن، والتطرق، واللحام والتجميع
مراقبة الجودة والشهادة
يقوم الفنيون بالتحقق الذاتي من الإنتاج والفحص النهائي قبل الحزمة بواسطة مفتش الجودة المحترف
ISO9001:2008، ISO14001:2001، ISO/TS 16949:2009
الحزمة والمهلة الزمنية
الحجم: الرسومات
حالة خشبية / حاوية والبليت، أو حسب المواصفات المخصصة.
15-25days عينات. 30-45days الطلب الرسمي
الميناء: ميناء شانغهاي/نينغبو
التعليمات
س: هل أنت شركة تجارية أو الشركة المصنعة؟
ج: تتكون مجموعتنا من 3 مصانع وشركتين للمبيعات في الخارج.
س: هل تقدم عينات؟ هل هو مجاني أم إضافي؟
ج: نعم ، يمكننا تقديم العينة مجانًا ولكن لا ندفع تكلفة الشحن.
س: كم من الوقت هو وقت التسليم الخاص بك؟ ما هي شروط الدفع الخاصة بك؟
ج: بشكل عام 40-45 يومًا. قد يختلف الوقت حسب المنتج ومستوى التخصيص. بالنسبة للمنتجات القياسية، الدفع هو: 30% T/T مقدمًا، الرصيد قبل الشحن.
س: ما هو موك الدقيق أو السعر لمنتجك؟
ج: كشركة تصنيع المعدات الأصلية، يمكننا توفير منتجاتنا وتكييفها مع مجموعة واسعة من الاحتياجات. وبالتالي، قد يختلف موك والسعر بشكل كبير مع الحجم والمواد والمواصفات الأخرى؛ على سبيل المثال، عادةً ما يكون للمنتجات باهظة الثمن أو المنتجات القياسية موك أقل. يرجى الاتصال بنا مع جميع التفاصيل ذات الصلة للحصول على الاقتباس الأكثر دقة.
AR 
EN 
ES 
RU 
FR 
DE 
PT 
JA 
IT 
ZH